1 00:00:02,890 --> 00:00:07,890 Leveret af eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:20,794 --> 00:00:24,598 Året var 2149. 3 00:00:26,567 --> 00:00:29,703 Der var allerede gået 9 år siden den største krig 4 00:00:29,737 --> 00:00:33,607 af alle tider, som sluttede i massiv kemisk krigsførelse. 5 00:00:34,976 --> 00:00:37,611 Søer og floder tørrede ud. 6 00:00:37,644 --> 00:00:39,247 Regeringer faldt fra hinanden. 7 00:00:40,482 --> 00:00:44,618 Og milliarder af mennesker døde fra giften i luften. 8 00:00:46,787 --> 00:00:51,825 De eneste overlevende var mennesker som mig heldig nok til at leve 9 00:00:51,859 --> 00:00:53,727 i et fristed. 10 00:00:55,696 --> 00:00:59,600 Mens jeg ikke ville karakterisere mit tidligere liv som heldig. 11 00:01:01,102 --> 00:01:03,804 Det var alt andet end. 12 00:01:03,837 --> 00:01:05,672 Godmorgen, Darwin! 13 00:01:09,144 --> 00:01:11,578 Hold venligst stille til nethindescanning. 14 00:01:23,091 --> 00:01:25,527 Residenten KR201 sover. 15 00:01:31,632 --> 00:01:34,035 Hej mor. Jeg ville ønske du var vågen. 16 00:01:34,069 --> 00:01:36,670 Jeg har virkelig brug for... 17 00:01:42,343 --> 00:01:45,746 ... vil tale med dig. 18 00:02:07,135 --> 00:02:11,772 Hej mor! Ring venligst tilbage. Darwin. 19 00:02:25,186 --> 00:02:27,654 Har du lyst dit brusebad nu, Darwin? 20 00:02:46,441 --> 00:02:48,876 Begynd at grave i sektor 7. 21 00:02:57,986 --> 00:03:01,955 Som med enhver stor katastrofe kommer mulighed. 22 00:03:01,990 --> 00:03:04,858 Det er i hvert fald sådan Verdensautoriteten så det. 23 00:03:04,892 --> 00:03:08,829 Til gengæld for mad, underholdning og husly, 24 00:03:08,862 --> 00:03:12,200 vi blev sat til at arbejde med minedrift for brugte sjældne mineraler 25 00:03:12,233 --> 00:03:15,036 at bygge mere sofistikerede bælg. 26 00:03:21,875 --> 00:03:23,944 10 minutters pause. 27 00:03:26,981 --> 00:03:29,716 Velkommen til Ambrosia Måltidsproducenter. 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,885 Hvad kan jeg få dig i dag? 29 00:03:31,919 --> 00:03:35,756 Du har valgt fiskepinde. 30 00:03:35,789 --> 00:03:37,992 Bekræft venligst. 31 00:03:38,026 --> 00:03:41,362 Du har valgt kylling à la King. 32 00:03:41,396 --> 00:03:42,997 Bekræft venligst. 33 00:03:43,031 --> 00:03:46,334 Et fremragende valg. Vil du have det leveret 34 00:03:46,367 --> 00:03:48,835 ved middagstid? 35 00:03:48,869 --> 00:03:53,374 Tak, fordi du valgte Ambrosia Meal Makers. 36 00:03:53,408 --> 00:03:55,943 Vær opmærksom! 37 00:03:55,977 --> 00:03:59,813 Lufttests viser fortsat højt niveauer af forurening. 38 00:03:59,846 --> 00:04:02,783 Obligatorisk indespærring er stadig i kraft. 39 00:04:05,553 --> 00:04:07,989 Du vil aldrig kunne få nok af Tarclore 40 00:04:08,022 --> 00:04:10,091 det mest vanedannende spil nogensinde lavet. 41 00:04:11,858 --> 00:04:13,894 Kan du slå computeren? 42 00:04:21,202 --> 00:04:22,903 Tilbage til arbejdet. 43 00:04:33,982 --> 00:04:36,883 Som hver dag gik, Jeg følte mig mere og mere løsrevet 44 00:04:36,917 --> 00:04:39,354 fra det liv, jeg plejede at leve. 45 00:04:44,058 --> 00:04:45,859 Afslutning på arbejdsdag. 46 00:04:51,132 --> 00:04:54,002 Det tankeløse arbejde rådner mig til kernen. 47 00:04:56,304 --> 00:04:57,938 Jeg havde brug for mere fra livet. 48 00:05:07,048 --> 00:05:10,285 Den eneste udsættelse var ubegrænset spil. 49 00:05:10,318 --> 00:05:13,920 Men selv det kunne ikke fylde tomrummet vokser inde i mig. 50 00:05:22,030 --> 00:05:26,100 Tillykke! Det har du nået paradis! 51 00:05:41,182 --> 00:05:43,985 Residenten KR201 sover. 52 00:06:12,347 --> 00:06:14,415 Godnat, Darwin. 53 00:06:14,449 --> 00:06:16,451 Få en god søvn. 54 00:06:25,693 --> 00:06:28,229 Min far rejste længe før bomberne faldt. 55 00:06:30,298 --> 00:06:34,001 Forlader min mor med et ødelæggende valg at træffe. 56 00:06:34,035 --> 00:06:36,270 Enten bliv sammen og find en måde at beskytte mig mod 57 00:06:36,304 --> 00:06:40,441 giften i luften eller blive adskilt for altid 58 00:06:40,475 --> 00:06:44,045 men sikkert i et fristed. 59 00:06:44,078 --> 00:06:46,514 Kom nu, mor! 60 00:06:46,547 --> 00:06:50,151 Hun fortalte mig: "Søn, du er fremtiden. 61 00:06:53,287 --> 00:06:56,023 Du vil blive gammel, og du vil elsk, og du vil en dag 62 00:06:56,057 --> 00:06:59,960 forstå hvorfor Jeg må efterlade dig her". 63 00:07:23,651 --> 00:07:26,020 Godmorgen, Darwin! 64 00:07:26,053 --> 00:07:28,055 Jeg håber, du har sovet godt. 65 00:07:32,126 --> 00:07:34,562 Hold venligst stille til nethindescanning. 66 00:08:27,715 --> 00:08:29,450 Er der et problem? 67 00:08:29,484 --> 00:08:31,686 - Nej. - Hvad laver du? 68 00:08:31,719 --> 00:08:33,721 Jeg har ramt den forkerte tast. 69 00:08:37,191 --> 00:08:39,627 - Fortsæt med at arbejde. - Jeg vil. 70 00:08:39,660 --> 00:08:42,563 Fortsæt med at arbejde nu. 71 00:08:42,597 --> 00:08:46,000 Jeg vil. Beklager. 72 00:09:01,849 --> 00:09:04,819 - Hvad er problemet? - Der er ikke noget problem. 73 00:09:04,852 --> 00:09:08,789 - Jeg bliver ved med at arbejde. - Du kan nemt blive udskiftet. 74 00:09:11,459 --> 00:09:14,428 Vær venlig at erstatte mig. Jeg vil arbejde korrekt 75 00:09:14,462 --> 00:09:16,264 fra nu af. 76 00:10:14,555 --> 00:10:16,691 Elektrisk overbelastning. 77 00:10:16,724 --> 00:10:19,293 Lukker ned. 78 00:10:21,796 --> 00:10:24,231 Backupbatteriet er aktiveret. 79 00:10:24,265 --> 00:10:28,135 Kraft til livsstøtte og kun nødlys. 80 00:10:48,189 --> 00:10:51,258 50 % batteristrøm er tilbage. 81 00:11:06,340 --> 00:11:09,844 20 % batteristrøm tilbage. Al strøm omdirigeret 82 00:11:09,877 --> 00:11:12,480 til luftrensning. 83 00:11:17,451 --> 00:11:22,456 5 % batteristrøm tilbage. Luft rensning vil gå offline 84 00:11:22,490 --> 00:11:26,427 om 15 minutter. 85 00:13:28,549 --> 00:13:33,320 Batteriet er på 0 %, luft rensning er offline 86 00:13:33,354 --> 00:13:37,424 og pod lukker ned. Farvel Darwin. 87 00:13:54,975 --> 00:13:58,546 Hvis tordenvejret ikke havde gjort det ødelagde min pod, ville jeg stadig 88 00:13:58,579 --> 00:14:04,518 tror, at luften var giftig. Heldigt, måske... 89 00:14:09,991 --> 00:14:13,360 Og så tænkte jeg måske derfor gjorde min mor ikke 90 00:14:13,394 --> 00:14:15,462 besvar mine opkald. 91 00:14:15,496 --> 00:14:17,431 Kom nu, mor! 92 00:14:17,464 --> 00:14:21,136 Måske kendte hun til også den klare luft 93 00:14:21,169 --> 00:14:26,473 eller måske havde hun brug for min hjælp. Jeg var nødt til at finde hende. 94 00:14:57,638 --> 00:15:02,610 Jeg havde ikke gået mere end 10 fod inden for de seneste ni år. 95 00:15:02,643 --> 00:15:06,680 Mine ben var svage og mit sind lige så skrøbelig som den unge dreng 96 00:15:06,714 --> 00:15:11,019 som først kom ind i poden. Så, at navigere denne brudte 97 00:15:11,052 --> 00:15:13,520 land ville blive en kamp. 98 00:15:17,791 --> 00:15:21,762 Men jeg havde ikke noget valg. 99 00:16:14,082 --> 00:16:17,484 Fem enheder pr. transmission. 100 00:16:19,254 --> 00:16:21,789 Kredit er ikke tilgængeligt. Kredit ikke tilgængelig. 101 00:16:21,822 --> 00:16:23,724 Kredit er ikke tilgængeligt. 102 00:17:19,147 --> 00:17:22,816 Jeg gik i, hvad der føltes som dage i solen uden mad 103 00:17:22,850 --> 00:17:24,785 eller vand. 104 00:17:29,357 --> 00:17:32,593 Jeg havde hårdt brug for husly. 105 00:17:36,630 --> 00:17:42,003 Og så, i det fjerne, en velkendt lyd. 106 00:18:06,727 --> 00:18:09,797 Jeg kunne ikke være sikker på, om Jeg drømte eller ej. 107 00:18:09,830 --> 00:18:12,833 Men tegnet af livet gav mig håb. 108 00:19:32,080 --> 00:19:33,982 Hvem er du? 109 00:19:38,186 --> 00:19:39,953 Snakker du? 110 00:19:44,058 --> 00:19:45,859 Kom så RT, lad os gå. 111 00:19:55,903 --> 00:19:57,005 RT, kom! 112 00:20:27,235 --> 00:20:29,003 Gå! 113 00:20:35,376 --> 00:20:37,911 RT! RT, kom! 114 00:20:48,122 --> 00:20:50,024 Hvad er det? 115 00:20:50,058 --> 00:20:52,859 - En person. - Mand eller kvinde? 116 00:20:52,893 --> 00:20:54,861 - Mand. - Beboer? 117 00:20:54,895 --> 00:20:57,465 Lignede det. 118 00:20:57,498 --> 00:21:00,435 - Kunne han tale? - Det virkede ikke. 119 00:21:20,555 --> 00:21:22,523 Jeg tror ikke, han blev set. 120 00:21:25,826 --> 00:21:28,062 Hvis han var blevet set, de ville være her nu. 121 00:21:31,932 --> 00:21:33,800 Så du tænker ikke er han hos politiet? 122 00:21:37,372 --> 00:21:39,474 Nej, det tror jeg ikke. 123 00:21:46,314 --> 00:21:49,984 Det hele er klart! Du kan komme ud! 124 00:23:14,001 --> 00:23:16,204 Suzie, spis din aftensmad. 125 00:23:18,539 --> 00:23:20,907 Vi sætter et sted til dig. 126 00:23:38,059 --> 00:23:39,260 Steven. 127 00:23:42,230 --> 00:23:44,065 Tak. 128 00:23:47,435 --> 00:23:50,138 Stop det. 129 00:24:00,681 --> 00:24:02,417 Vil du have en dessert? 130 00:24:02,450 --> 00:24:04,652 Åh, jeg får det. 131 00:24:07,321 --> 00:24:10,258 Jeg er forresten Lillian Bale. Jeg tror, du allerede har mødtes 132 00:24:10,291 --> 00:24:13,428 min datter Dara. 133 00:24:13,461 --> 00:24:17,298 Vi vil gerne kommunikere med dig hvis vi kunne. Taler du? 134 00:24:20,201 --> 00:24:22,670 Jeg er ked af det, det har vi ikke nogen computere her. 135 00:24:25,706 --> 00:24:27,074 Men du forstår hvad jeg siger? 136 00:24:33,147 --> 00:24:34,649 God. 137 00:24:37,552 --> 00:24:39,687 Nyd du din middag? 138 00:24:42,123 --> 00:24:44,725 Du var meget sulten, var du ikke? 139 00:24:52,200 --> 00:24:54,435 Jeg ved ikke, hvor du var planlægger at sove i nat, 140 00:24:54,469 --> 00:24:59,073 men vi har en meget behagelig madras i huset. 141 00:25:01,676 --> 00:25:06,047 Eller vi kunne flytte det udenfor, hvis du vil. 142 00:25:06,080 --> 00:25:08,349 Kunne du tænke dig det? 143 00:25:27,268 --> 00:25:31,806 Jeg havde ikke set en levende person på over 9 år. Det havde jeg ikke 144 00:25:31,839 --> 00:25:36,277 udtalte et ord på lige så lang tid. 145 00:25:42,383 --> 00:25:44,652 Og selvom jeg var omringet af mennesker, der fik mig til at føle 146 00:25:44,685 --> 00:25:50,157 normal igen, svor jeg til mig selv at dette stop kun ville være 147 00:25:50,191 --> 00:25:52,293 midlertidig. 148 00:26:57,792 --> 00:27:00,761 Har du drukket te før? 149 00:27:00,795 --> 00:27:03,764 - Prøv noget honning i det. - Jeg gør det. 150 00:27:06,867 --> 00:27:10,404 Så vi vil gerne spørge du nogle spørgsmål 151 00:27:10,438 --> 00:27:16,177 om hvem du er og hvad du laver udenfor. 152 00:27:16,210 --> 00:27:18,279 Ville det være okay? 153 00:27:20,514 --> 00:27:23,784 Bare... hum, læg dine hænder på bordet, ude på bordet, 154 00:27:23,818 --> 00:27:26,287 som på et tastatur. 155 00:27:28,356 --> 00:27:30,458 Godt, okay og så Stevens kommer og han går 156 00:27:30,491 --> 00:27:32,927 at lægge sine hænder oven på dine og så kan du bare skrive 157 00:27:32,960 --> 00:27:35,196 hvad end du vil sige. 158 00:27:41,369 --> 00:27:43,304 Det er okay. 159 00:27:50,711 --> 00:27:53,314 Du skal gå langsommere. 160 00:27:55,449 --> 00:28:05,459 Mit værelse blev ramt af lynet og det ødelagde min computer 161 00:28:06,927 --> 00:28:15,202 og min nødsituation alarm på samme tid. 162 00:28:15,236 --> 00:28:21,275 Jeg formoder, at ingen nogensinde har overvejet begges muligheder 163 00:28:21,308 --> 00:28:27,381 enheder går ud på én gang. Det gjorde jeg aldrig. 164 00:28:32,420 --> 00:28:36,390 Hvad er dit navn? 165 00:28:36,424 --> 00:28:38,726 Darwin. 166 00:28:38,759 --> 00:28:41,829 Darwin. 167 00:28:41,862 --> 00:28:43,731 - Hej Darwin! - Hej Darwin! 168 00:28:43,764 --> 00:28:45,199 Hej Darwin! 169 00:28:48,669 --> 00:28:50,471 Hej! 170 00:29:06,420 --> 00:29:07,555 Her. 171 00:29:31,079 --> 00:29:32,279 Dette er vigtigt. 172 00:29:32,313 --> 00:29:35,316 Du lægger det på din hud, så du bliv ikke brændt af solen. 173 00:29:37,618 --> 00:29:40,021 Se? Bare sådan. 174 00:29:48,462 --> 00:29:50,731 Du er allerede lidt lyserød men jeg tror du bliver okay. 175 00:29:50,765 --> 00:29:53,567 - Du er det! - Suzie! Du ved hvordan 176 00:29:53,601 --> 00:29:55,803 at spille tag? 177 00:29:55,836 --> 00:29:57,571 Okay, godt Susie rørt dig, så du er det 178 00:29:57,605 --> 00:30:02,343 og nu rører du mig. Gå videre, rør ved mig. 179 00:30:02,376 --> 00:30:04,512 Okay, nu er jeg det, og det har jeg at røre ved en anden! 180 00:30:08,984 --> 00:30:10,951 Du er det! 181 00:30:10,986 --> 00:30:14,555 Suzie, du er det! 182 00:30:21,562 --> 00:30:26,433 Min mor... hvad skete der til min mor? 183 00:30:29,370 --> 00:30:33,507 Jeg ved det ikke. Gjorde noget ske med din mor? 184 00:30:33,541 --> 00:30:39,613 Jeg blev ved med at tro, at hun ville send hjælp. Det troede jeg, hun ville 185 00:30:39,647 --> 00:30:45,319 kontakte tilsynet og Bed dem komme og redde mig. 186 00:30:46,687 --> 00:30:48,422 Det gjorde hun aldrig. 187 00:30:54,662 --> 00:30:57,498 Godnat, Darwin. 188 00:31:09,978 --> 00:31:11,745 Vi vil bare gerne hjælpe. 189 00:31:11,779 --> 00:31:13,581 Hvis du vil gå og se din mor, ingen går 190 00:31:13,614 --> 00:31:15,449 at stoppe dig. 191 00:31:17,551 --> 00:31:20,387 Vil du måske få noget søvn først? 192 00:31:26,527 --> 00:31:28,495 Godnat. 193 00:31:53,520 --> 00:31:56,824 Mor? 194 00:31:59,727 --> 00:32:02,429 Må jeg komme ind? 195 00:32:06,067 --> 00:32:10,537 Hej! Er du derinde? 196 00:32:42,736 --> 00:32:45,073 Hvor er du henne været, Darwin? Du har været 197 00:32:45,106 --> 00:32:49,476 mangler i 23 dage. Hvordan overlevede du? 198 00:32:49,510 --> 00:32:52,646 Lad os venligst være i fred! 199 00:32:52,680 --> 00:32:57,484 Du kan tale, Darwin. Hvor lærte du at tale? 200 00:32:57,518 --> 00:32:58,919 Lad os være i fred... 201 00:32:58,953 --> 00:33:00,821 Hvem mener du med "os?" 202 00:33:00,854 --> 00:33:04,159 Hvor blev du fra det tøj? Darwin? 203 00:33:08,562 --> 00:33:10,931 Lad mig være! 204 00:33:10,965 --> 00:33:14,568 Du har ikke ret til at gøre dette! 205 00:33:18,639 --> 00:33:20,507 Der ser ud til at være fem af dem. Send krydsere 206 00:33:20,541 --> 00:33:23,644 til sektor M402. 207 00:33:23,677 --> 00:33:26,647 Du har ingen ret! 208 00:33:51,239 --> 00:33:53,807 Det er okay... det er okay. 209 00:33:55,809 --> 00:33:57,711 Hej, det er okay. 210 00:34:02,750 --> 00:34:05,020 I så lang tid, mine drømme var det eneste 211 00:34:05,053 --> 00:34:11,592 der føltes ægte, som vinduer ind i en anden verden. 212 00:34:13,694 --> 00:34:16,830 Men det ændrede sig langsomt da jeg begyndte at genlære 213 00:34:16,864 --> 00:34:20,667 alt, hvad jeg vidste engang om livet før fødslen. 214 00:34:43,957 --> 00:34:47,761 Åh! 215 00:34:47,795 --> 00:34:50,764 - Hvad skete der med dig? - Det er okay. Det er okay. 216 00:34:50,798 --> 00:34:53,801 - Du hjælper ham. - Okay. 217 00:34:53,834 --> 00:34:58,006 - Jeg henter moppen. - Er du okay? Komme. 218 00:34:58,039 --> 00:35:00,874 Du vender begge disse tilbage og frem indtil du får 219 00:35:00,908 --> 00:35:04,678 den ønskede temperatur. Så går du i bad, 220 00:35:04,711 --> 00:35:09,017 du tager denne sæbe og gnid det over dig. 221 00:35:09,050 --> 00:35:13,021 Skyl derefter det hele af. Disse tilhørte en af mine onkler, 222 00:35:13,054 --> 00:35:14,688 men jeg tror de passer til dig. 223 00:35:14,721 --> 00:35:15,689 Vi har tonsvis af gammelt tøj. 224 00:35:15,722 --> 00:35:18,859 Er du fortrolig med måderne at tage brusebad? 225 00:35:18,892 --> 00:35:20,861 Du tørrer dig af med det håndklæde og så bare lægge 226 00:35:20,894 --> 00:35:24,399 - dette tøj på, okay? - Har du brug for hjælp 227 00:35:24,432 --> 00:35:28,902 - tage dit jakkesæt af eller... - Han skal nok klare sig, Dara. 228 00:35:28,936 --> 00:35:30,904 Lad os gå. 229 00:35:30,938 --> 00:35:36,877 Disse går under dine bukser. Okay? Under. 230 00:35:57,232 --> 00:35:58,932 - Steven? - Ja? 231 00:35:58,966 --> 00:36:01,768 - Giv mig det. - Selvfølgelig. 232 00:36:01,802 --> 00:36:03,804 Fangst. 233 00:36:23,258 --> 00:36:25,926 Jamen, ser du ikke pæn ud. 234 00:36:25,959 --> 00:36:27,028 Shhhh!! 235 00:36:38,139 --> 00:36:39,940 Steven? 236 00:36:39,973 --> 00:36:42,709 Det er ingenting. 237 00:36:42,743 --> 00:36:47,748 Bare rolig. Um... Så, er du iført sol-vandrecreme? 238 00:36:51,919 --> 00:36:54,788 Så tror du måske du vil blive hos os et stykke tid? 239 00:36:58,792 --> 00:37:00,861 Planlægger du at gå? 240 00:37:03,498 --> 00:37:05,832 Okay, øh... så dette er "ja". 241 00:37:05,866 --> 00:37:09,937 Dette er "nej", rigtigt. Nu, hvis du vil sige "Jeg ved det ikke," 242 00:37:09,970 --> 00:37:13,974 du går sådan her. Prøv det. 243 00:37:14,008 --> 00:37:16,110 Okay, ikke dårligt. Men det skal du faktisk 244 00:37:16,144 --> 00:37:21,015 tryk på dine læber, mens du gør det. Sådan... ikke for meget. 245 00:37:21,049 --> 00:37:23,850 Du kommer derhen. Steven, kom her. 246 00:37:23,884 --> 00:37:26,954 Han vil gøre det. Du skal bare slappe af. 247 00:37:26,988 --> 00:37:31,025 - Ja. - Jeg ved det ikke. 248 00:37:31,059 --> 00:37:32,793 Lidt sådan. 249 00:37:34,395 --> 00:37:39,234 Næsten, det er næsten det, okay. Du når dertil, lover. 250 00:37:39,267 --> 00:37:43,971 Så nu, vil du blive? 251 00:37:46,940 --> 00:37:51,346 Ja... okay, godt. 252 00:37:56,384 --> 00:37:59,487 Og du kan drysse nogle frø. 253 00:37:59,520 --> 00:38:00,622 Dara var en af de venligste mennesker 254 00:38:00,655 --> 00:38:04,525 Jeg havde nogensinde mødt. Nå, ikke at jeg havde mødt mange mennesker 255 00:38:04,559 --> 00:38:07,894 på dette tidspunkt i mit liv. 256 00:38:07,928 --> 00:38:12,966 Men som dagene gik, min stemme blev stærkere. Jeg fornemmede 257 00:38:13,001 --> 00:38:17,272 en forkærlighed for min nye ven, Jeg havde aldrig følt det før. 258 00:38:17,305 --> 00:38:18,939 Hvad er nyt? 259 00:38:18,972 --> 00:38:23,444 - Jeg arbejder på mine kommunikationsevner. - Prøv det igen. 260 00:38:34,322 --> 00:38:43,998 Og nu står jeg op og... 261 00:38:44,032 --> 00:38:47,001 Ahm! Okay! Jeg tror, aftensmaden er næsten klar. 262 00:38:47,035 --> 00:38:49,037 Må jeg bede jer om at indstille bordet, tak? 263 00:38:49,070 --> 00:38:54,275 - Selvfølgelig. - Og nu rejser jeg mig 264 00:38:54,309 --> 00:39:00,014 og vi går til bordet og jeg skal dække bordet. 265 00:39:00,048 --> 00:39:05,153 Så Darwin, er du sulten? 266 00:39:05,186 --> 00:39:07,055 Ja! 267 00:39:07,088 --> 00:39:11,125 Du har aldrig smagt noget som god som dette før, har du? 268 00:39:11,159 --> 00:39:14,028 Ingen! 269 00:39:14,062 --> 00:39:17,398 Og hvad tror du, vi vil have til dessert? 270 00:39:17,432 --> 00:39:20,401 Jeg ved det ikke. 271 00:39:20,435 --> 00:39:22,170 Jeg ved det ikke! 272 00:39:22,203 --> 00:39:28,376 Dara! Det er meget godt, Darwin. Det er meget, meget godt. 273 00:39:28,409 --> 00:39:33,047 Beth! 274 00:39:49,130 --> 00:39:52,166 Mor, må vi danse? Jeg vil have dans. 275 00:39:52,200 --> 00:39:54,635 - Ja! Lad os danse. - Vi har ikke danset længe 276 00:39:54,669 --> 00:39:58,106 tid! Beth, ville du få musikken? 277 00:39:58,139 --> 00:40:00,007 Hvorfor er jeg den ene der skal gøre alt? 278 00:40:00,041 --> 00:40:03,044 Ah... Dara, ville du få musikken? 279 00:40:03,077 --> 00:40:05,413 - Nej, jeg gør det. - Her Steven, lad os flytte 280 00:40:05,446 --> 00:40:08,049 - dette bord tilbage. - Her kan jeg få det. 281 00:40:08,082 --> 00:40:10,051 - Er du sikker? - Ja. 282 00:40:10,084 --> 00:40:12,120 Okay! 283 00:40:12,153 --> 00:40:14,989 - Darwin, kan du lide at danse? - Ja. 284 00:40:17,191 --> 00:40:20,261 Suzie? Skal du at danse med mig? 285 00:40:20,294 --> 00:40:22,029 Her går du. 286 00:40:29,170 --> 00:40:32,939 - Ved du, hvordan man valser? - Nej. 287 00:40:32,973 --> 00:40:37,078 - Vil du have mig til at vise dig det? - Ja. 288 00:40:37,111 --> 00:40:41,249 Kom her. Så du sætter en hånd ud som denne 289 00:40:41,282 --> 00:40:45,052 og den anden hånd går rundt min talje. God. Nu, skridt 290 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 med din højre fod, du altid skal starte med din ret 291 00:40:48,089 --> 00:40:53,127 fod. Okay, og så gør du to hop, en, to, så til venstre, 292 00:40:53,161 --> 00:40:58,032 hop, hop, godt. Hop, hop og nu Jeg vil prøve en tur, et skridt, 293 00:40:58,065 --> 00:41:03,970 hop. Trin, hop, hop. Trin, hop, hop! Træd, hop, hop! 294 00:41:04,005 --> 00:41:06,207 God! Hop, hop, skridt... 295 00:41:11,379 --> 00:41:13,648 Undskyld, det var mig! 296 00:41:25,526 --> 00:41:28,396 Hvordan er din stemme? 297 00:41:28,429 --> 00:41:31,032 Det gør ondt. 298 00:41:31,065 --> 00:41:33,434 Men du gør det utroligt godt for en der ikke har 299 00:41:33,468 --> 00:41:36,370 talt på 9 år. 300 00:41:36,404 --> 00:41:40,208 Det læser jeg, hvis et barn ikke gør lære at tale efter alderen 301 00:41:40,241 --> 00:41:43,211 af 6, vil den aldrig lære hvordan. 302 00:41:45,680 --> 00:41:49,617 Jeg plejede at snakke lidt. 303 00:41:49,650 --> 00:41:51,152 Da du levede med din mor? 304 00:41:51,185 --> 00:41:56,090 - Ja. - Min far hed Mark 305 00:41:56,123 --> 00:41:58,259 Han var virkelig sjov. Han plejede at få os til at grine 306 00:41:58,292 --> 00:42:03,397 meget og han gik at bo tæt på havet. 307 00:42:03,431 --> 00:42:07,068 Det er åbenbart der mange af familierne er. 308 00:42:11,272 --> 00:42:13,541 Før krigen, verdens befolkning havde 309 00:42:13,574 --> 00:42:19,046 plukket med millioner. Så ligesom Daras far, 310 00:42:19,080 --> 00:42:22,149 min far blev sendt afsted for at hjælpe med at genbefolke Jorden. 311 00:42:22,183 --> 00:42:26,821 Men når bomberne faldt og indespærring blev lov, 312 00:42:26,854 --> 00:42:31,192 familier blev splittet på tværs af landet. 313 00:42:31,225 --> 00:42:33,327 Dækkede du det bare plaster i midten? 314 00:42:33,361 --> 00:42:37,765 - Ja. - Godt. 315 00:42:37,798 --> 00:42:43,271 Han vil bringe dem her. Er han ikke? 316 00:42:43,304 --> 00:42:45,840 Hvad mener du, Beth? 317 00:42:45,873 --> 00:42:48,075 De kommer og kigger for ham og de går 318 00:42:48,109 --> 00:42:50,311 - for at finde os. - Nej! 319 00:42:50,344 --> 00:42:54,348 Nej, det tror jeg ikke. 320 00:42:54,382 --> 00:42:55,816 Det håber jeg ikke. 321 00:42:58,819 --> 00:43:00,655 Håb kan være en stærk kraft. 322 00:43:00,688 --> 00:43:03,724 Det gav os noget at tro på. 323 00:43:06,427 --> 00:43:11,332 Men håb kan aldrig erstatte sandheden og Beth havde ret, 324 00:43:11,365 --> 00:43:15,703 hvis jeg blev, noget forfærdeligt ville ske. 325 00:43:22,376 --> 00:43:24,745 Er du sikker på, at vi er sikker herude? 326 00:43:24,779 --> 00:43:26,414 Det er, hvad jeg har undret. 327 00:43:26,447 --> 00:43:29,350 Det tror jeg, vi er. Vi er nede i en dyb dal omgivet 328 00:43:29,383 --> 00:43:32,353 ved tæt skov. Ingens skal se ilden. 329 00:43:32,386 --> 00:43:34,255 Hvis de nogensinde fandt os, de ville... 330 00:43:34,288 --> 00:43:41,262 Beth! Det tror jeg, Darwin er klar over hvad politikrydserne kan. 331 00:43:41,295 --> 00:43:44,265 Jeg ved hvad de gøre mod kriminelle. 332 00:43:44,298 --> 00:43:46,734 Vi er kriminelle, Darwin. 333 00:43:49,870 --> 00:43:51,639 Jeg kan ikke lide politikrydserne. 334 00:43:51,672 --> 00:43:55,276 Jeg ved skat. Det er hvorfor vi bare skal passe på. 335 00:43:55,309 --> 00:43:58,245 Vi lader dem ikke se os. 336 00:43:58,279 --> 00:44:00,881 Hvad hvis de faktisk er det leder efter en af os? 337 00:44:00,915 --> 00:44:04,251 Det tror jeg ikke, de er, Beth. 338 00:44:44,291 --> 00:44:46,927 Wow, floden ser flot ud i dag. 339 00:44:58,839 --> 00:45:02,710 Og dyp dine vinger i vandet at vaske dem og ryste dem af! 340 00:45:09,250 --> 00:45:13,287 Kwak! Kwak! Kwak! 341 00:45:47,055 --> 00:45:52,460 Min mor siger det i olden dage, plejede folk at blive 342 00:45:52,493 --> 00:45:56,464 sammen selv efter børnene blev født. I stedet for at rejse 343 00:45:56,497 --> 00:46:00,367 rundt og skabe nye familier, faderen ville blive hos 344 00:46:00,401 --> 00:46:02,870 moderen og de ville blive sammen for resten 345 00:46:02,903 --> 00:46:06,507 - af deres liv. - Virkelig? 346 00:46:06,540 --> 00:46:10,311 - Ja. - Det er en god idé. 347 00:46:10,344 --> 00:46:12,613 Det vil jeg gerne gøre. 348 00:46:14,515 --> 00:46:16,985 - Virkelig? - Nå ja. 349 00:46:19,988 --> 00:46:22,690 Du skulle finde dog den rigtige person. 350 00:46:22,723 --> 00:46:26,560 Ja. 351 00:46:26,594 --> 00:46:32,533 Jeg kan huske, da Steven først kom her. Jeg havde det mærkeligt 352 00:46:32,566 --> 00:46:39,640 føler han på en eller anden måde beregnet til at komme og bo hos os. 353 00:46:39,673 --> 00:46:43,979 Han kunne have undret sig i enhver retning, men han endte 354 00:46:44,012 --> 00:46:48,549 kommer her. Tror du er det bare en tilfældighed? 355 00:46:51,385 --> 00:46:54,889 Tror du det bare er en et tilfælde at du kom her? 356 00:46:57,625 --> 00:47:00,494 Nej. 357 00:47:00,528 --> 00:47:02,897 Virkelig? 358 00:47:05,766 --> 00:47:10,571 Dara, du kender den konstruktion plads i udkanten af skoven? 359 00:47:10,604 --> 00:47:12,740 Ja. 360 00:47:12,773 --> 00:47:17,545 Jeg plejede at arbejde der. jeg brugte at betjene en af frontende 361 00:47:17,578 --> 00:47:23,985 læssere. En dag, da jeg var arbejder, så jeg noget 362 00:47:24,019 --> 00:47:31,126 på min skærm, noget utroligt. 363 00:47:31,159 --> 00:47:34,528 Der var en person der. 364 00:47:34,562 --> 00:47:37,065 Du kom her fordi du ledte efter mig. 365 00:47:40,701 --> 00:47:46,074 Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke har fortalt det du noget af dette. Jeg er ked af det. 366 00:47:46,107 --> 00:47:48,943 Hader du mig? 367 00:47:52,546 --> 00:47:56,084 Nej. 368 00:48:01,655 --> 00:48:03,490 Jeg tror, jeg elsker dig. 369 00:48:27,681 --> 00:48:34,521 ♪♪ B-I-N-G-O og Bingo var hans navn-o ♪ 370 00:48:34,555 --> 00:48:38,592 ♪ Der var en bonde, der havde en hund og bingo var hans navn-o ♪ 371 00:48:38,626 --> 00:48:46,734 ♪ I-N-G-O og bingo var hans navn-o ♪♪ 372 00:48:46,767 --> 00:48:48,569 Shhhh! Shhhh! Shhhh! 373 00:48:55,876 --> 00:48:59,214 Hvad? Forestil dig det. 374 00:48:59,247 --> 00:49:01,149 Gutter, shhhh... 375 00:49:02,750 --> 00:49:04,952 Okay, vi er klare. 376 00:49:04,986 --> 00:49:09,456 Åh nej! Se på det her. Nogen ønsker at skifte håndklæder med mig? 377 00:49:09,490 --> 00:49:11,592 - Hvad med dig, Darwin? - Dit håndklæde er fint, Beth. 378 00:49:11,625 --> 00:49:14,595 Jeg talte ikke til dig. Jeg talte med Darwin. 379 00:49:14,628 --> 00:49:18,199 - Nej lad være, dit håndklæde er fint. - Hvis det er i orden, så byd med mig. 380 00:49:18,233 --> 00:49:20,601 - Det tror jeg ikke. - Kom nu, Dara. 381 00:49:20,634 --> 00:49:22,469 Stop det. 382 00:49:24,638 --> 00:49:26,674 - Skift håndklæder med mig Steven! - Hvorfor? 383 00:49:26,707 --> 00:49:28,243 - Bare gør det. - Det er mit! 384 00:49:28,276 --> 00:49:29,810 - Bare gør det! - Hvorfor? 385 00:49:29,843 --> 00:49:33,647 - Giv mig håndklædet Steven. - Fint, er du glad? 386 00:49:33,681 --> 00:49:35,616 Du har dit håndklæde. 387 00:49:42,290 --> 00:49:44,192 I fyre, vi er klare. 388 00:50:38,679 --> 00:50:41,082 Drone!! 389 00:50:41,116 --> 00:50:43,684 Darwin! 390 00:50:43,717 --> 00:50:45,153 Skjule! 391 00:50:48,822 --> 00:50:50,225 Derinde! Gå! Gå! Gå! 392 00:52:01,695 --> 00:52:03,831 Vi kan aldrig svømme igen. Det kan vi aldrig have 393 00:52:03,864 --> 00:52:05,699 bål og gå ture eller gøre noget mere. 394 00:52:05,732 --> 00:52:07,202 - Beth... - Det skal vi bare have 395 00:52:07,235 --> 00:52:09,870 at blive inde i vores camouflage hus resten af vores liv. 396 00:52:09,903 --> 00:52:11,905 Det er den verden, vi lever ind. Det kan vi ikke lade være med. 397 00:52:11,939 --> 00:52:14,942 Ja det kan vi! Darwin kan gå. Nogen må have set ham komme 398 00:52:14,975 --> 00:52:17,278 her og de leder efter ham. Hvordan gjorde den cruiser ellers 399 00:52:17,312 --> 00:52:19,713 - ved du, hvor du kan finde os? - Beth, rolig. 400 00:52:19,746 --> 00:52:21,715 Jeg er sikker på, at ingen så mig kommer her. 401 00:52:21,748 --> 00:52:22,783 Nogen må have set dig. 402 00:52:22,816 --> 00:52:25,919 - Vi har haft tætte opkald før. - Ikke så tæt på. 403 00:52:25,953 --> 00:52:28,256 Den krydser vidste lige hvor han skulle kig efter os og det fangede næsten 404 00:52:28,289 --> 00:52:29,390 os og det er det hele på grund af Darwin. 405 00:52:29,424 --> 00:52:32,726 Jeg tror, vi alle bare har brug for at falde til ro, og du har ret, 406 00:52:32,759 --> 00:52:36,030 Beth, vi skal være forsigtige. Vi skal holde os ude af syne. 407 00:52:36,064 --> 00:52:42,769 I det næste lille stykke tid, vi bliver alle sammen inde. 408 00:52:55,949 --> 00:53:00,787 - Jeg kan ikke lide dronerne. - Det er okay Suzie. Bare rolig, 409 00:53:00,821 --> 00:53:04,425 vi vil ikke lade dem finde os. Vi er i sikkerhed her. Okay? 410 00:53:04,459 --> 00:53:07,895 Vi er i sikkerhed. 411 00:54:03,884 --> 00:54:05,786 Ser du skyerne? 412 00:54:08,356 --> 00:54:10,358 De får mig til at føle mig så lille. 413 00:54:13,860 --> 00:54:16,164 Jeg så din seng var tom. 414 00:54:16,197 --> 00:54:19,467 Jeg troede måske du var gået. 415 00:54:22,903 --> 00:54:27,008 - Jeg kom lige herud for at tænke. - Om hvad? 416 00:54:27,041 --> 00:54:31,912 Du... 417 00:54:31,945 --> 00:54:34,781 ...mit liv her. 418 00:54:36,584 --> 00:54:41,389 Nogle gange har jeg lyst alt her har været 419 00:54:41,422 --> 00:54:43,824 en drøm. 420 00:54:47,928 --> 00:54:49,930 Du vil gå, ikke? 421 00:54:54,335 --> 00:54:59,940 Dara, jeg kan ikke blive her ved at du er i fare. 422 00:54:59,973 --> 00:55:02,876 Jeg kan ikke være grunden til, at du og hele din familie får 423 00:55:02,909 --> 00:55:06,381 fanget og taget væk. 424 00:55:06,414 --> 00:55:08,815 Men vi skal nok finde ud af det. Vi bliver inde 425 00:55:08,849 --> 00:55:11,152 - som min mor sagde og... - Og du ville leve 426 00:55:11,185 --> 00:55:14,188 i nøjagtig samme verden at du har brugt hele dit 427 00:55:14,222 --> 00:55:16,957 livet forsøger at undgå. 428 00:55:20,628 --> 00:55:23,930 Jeg er så ked af det. 429 00:55:30,038 --> 00:55:34,442 Jeg har altid vidst, at mænd forlade. Jeg har altid forstået 430 00:55:34,475 --> 00:55:39,880 det og jeg har prøvet at acceptere det så meget jeg kan, jeg bare... 431 00:55:39,913 --> 00:55:43,017 Jeg ville bare ønske, du ikke havde fortalt det mig, at du var anderledes. 432 00:55:43,051 --> 00:55:48,356 - Dara, jeg vil ikke gå. - Ja, det gør du. 433 00:55:48,389 --> 00:55:52,826 Det er din natur. 434 00:56:22,357 --> 00:56:25,426 Jeg fandt det, det er universelt så det burde virke, hvis det ikke er det 435 00:56:25,460 --> 00:56:27,462 for gammel. 436 00:56:27,495 --> 00:56:30,998 Tak... 437 00:56:31,032 --> 00:56:33,934 - ...til alt. - Du er velkommen, Darwin. 438 00:56:35,303 --> 00:56:38,539 Jeg skal finde et sommerhus sådan til min mor. 439 00:56:38,573 --> 00:56:41,409 Vis hende, hvad livet er ligesom på ydersiden. 440 00:56:41,442 --> 00:56:44,645 Det ville være vidunderligt. 441 00:56:44,679 --> 00:56:47,148 Sig til Dara farvel for mig. 442 00:56:47,181 --> 00:56:49,050 Jeg vil. 443 00:56:53,521 --> 00:56:55,922 Fortæl hende, at jeg elsker hende. 444 00:57:02,330 --> 00:57:05,199 Farvel Steven. 445 00:57:05,233 --> 00:57:09,203 Farvel Suzie. 446 00:57:09,237 --> 00:57:10,904 farvel Beth. 447 00:57:16,611 --> 00:57:19,147 Bliv ikke fanget. 448 00:57:19,180 --> 00:57:22,016 Jeg vil ikke. 449 00:57:33,361 --> 00:57:35,196 Kom nu. 450 00:58:18,172 --> 00:58:20,174 Min mors sanctuary pod var tilbage 451 00:58:20,208 --> 00:58:25,079 hvor jeg plejede at bo, en to-dages vandretur, nemt. 452 00:58:31,652 --> 00:58:34,088 Jeg gik forbi relikvier af mit tidligere liv. 453 00:58:36,457 --> 00:58:40,027 Den skarpe påmindelse af mine år i fængsel. 454 00:59:50,164 --> 00:59:53,868 Hej mor. Lad mig forbinde. 455 00:59:53,901 --> 00:59:55,736 Jeg er ved kommunikationsstationen og jeg bruger den sidste 456 00:59:55,770 --> 00:59:59,140 af mine enheder. Venligst. 457 01:00:05,212 --> 01:00:07,682 Anmodning om tilslutning er givet. 458 01:00:10,918 --> 01:00:18,492 Kode B3348721946, det er virkelig mig, mor. 459 01:00:18,526 --> 01:00:21,862 - I live? - Ja. Jeg er i live. 460 01:00:23,097 --> 01:00:28,469 Mor, jeg kommer for at besøge dig. Jeg er på vej til din bolig 461 01:00:28,502 --> 01:00:30,304 - nu. - Hvorfor? 462 01:00:30,338 --> 01:00:35,376 Tro mig. Bare sørg for at du åbne døren når jeg kommer dertil. 463 01:01:18,987 --> 01:01:29,196 Mor? Det er mig, Darwin. Jeg er her. Må jeg komme ind? 464 01:01:29,664 --> 01:01:33,300 Du behøver ikke bekymre dig om lader den dårlige luft komme ind. Jeg er 465 01:01:33,334 --> 01:01:39,974 trække vejret lige nu og det er rent. Behage. Det er mig, 466 01:01:40,008 --> 01:01:45,446 - det er Darwin. Jeg er din familie. - jeg... 467 01:01:59,260 --> 01:02:02,363 Frys! Identificer dig selv. 468 01:02:05,000 --> 01:02:12,206 33348721946, nethinde scanningsbekræftelse. 469 01:02:16,911 --> 01:02:19,680 Optegnelser viser, at du er forladt din bolig engang før 470 01:02:19,714 --> 01:02:24,251 19. maj. Hvor har du været? Hvor tog du hen? 471 01:02:27,354 --> 01:02:29,024 Her sammen med min mor. 472 01:02:29,057 --> 01:02:31,459 Hvorfor fik vi ikke besked? 473 01:02:31,492 --> 01:02:34,662 Min mor gav besked dig, gjorde hun ikke? 474 01:02:34,695 --> 01:02:37,364 - Nej. - Hun fortalte mig, at hun gjorde det. 475 01:02:37,398 --> 01:02:38,866 Tilgiv hende venligst. 476 01:02:38,899 --> 01:02:41,335 Hvem trykkede nødknappen? 477 01:02:41,368 --> 01:02:46,440 Min mor. Hun sagde, hun hørte nogen bryder ind. Så jeg kom 478 01:02:46,474 --> 01:02:51,345 - udenfor for at se. - Er du ikke bekymret for 479 01:02:51,378 --> 01:02:54,782 - ånder luften? - Luften virker fin. 480 01:02:54,815 --> 01:02:59,420 En falsk anmeldelse er alvorlig forseelse. Lad det ikke ske 481 01:02:59,453 --> 01:03:01,722 - igen. - Det vil jeg ikke. 482 01:03:01,756 --> 01:03:04,492 Dit navn vil blive slettet fra forsvundne personer. 483 01:03:04,525 --> 01:03:07,495 Okay. Undskyld, dette vil aldrig ske igen. 484 01:03:07,528 --> 01:03:12,500 Vær venlig at stå tilbage fra køretøjet. 485 01:03:18,606 --> 01:03:21,475 Tak og god dag. 486 01:03:38,626 --> 01:03:42,998 Politiet lod mig gå, mor. Selv de kan se, at jeg ikke er en trussel. 487 01:03:44,799 --> 01:03:48,402 Jeg ved du også ville hvis du ville bare lukke mig ind. 488 01:04:04,752 --> 01:04:07,454 Venligst. 489 01:04:26,041 --> 01:04:28,709 Hej mor! 490 01:04:28,742 --> 01:04:32,513 Det er mig, Darwin. 491 01:04:34,115 --> 01:04:36,617 Spiller du stadig Tarklore? 492 01:04:41,589 --> 01:04:44,758 Jeg har ikke spillet nogen spil, fordi min computer var 493 01:04:44,792 --> 01:04:50,631 ødelagt. Lagde du mærke til hvornår Jeg forsvandt fra nettet? 494 01:04:53,068 --> 01:04:59,773 Mor, hvad nu hvis der var en verden hvor det er sikkert at gå udenfor 495 01:04:59,807 --> 01:05:04,980 hvor luften var ren og solen er lys og varm? 496 01:05:06,847 --> 01:05:10,718 Verden er en anden sted end hvad du tror. 497 01:05:12,586 --> 01:05:17,591 Ville du have noget imod, hvis jeg brugte din computer i et par minutter? 498 01:05:17,625 --> 01:05:23,597 Her går jeg bare for at tjekke noget her, okay? 499 01:05:25,799 --> 01:05:28,136 Det er okay. 500 01:05:38,079 --> 01:05:40,514 Velkommen til World Authority. 501 01:05:46,921 --> 01:05:48,522 Adgang nægtet. 502 01:05:50,992 --> 01:05:53,827 Adgang nægtet. 503 01:05:53,861 --> 01:05:56,197 Kan ikke sende din besked. 504 01:05:58,766 --> 01:06:01,236 Kan ikke sende din besked. 505 01:06:01,269 --> 01:06:02,736 Hvor er de? 506 01:06:05,973 --> 01:06:11,812 Medarbejderadgangskode B3348721946. 507 01:06:11,845 --> 01:06:14,682 Arkivadgang er givet. 508 01:06:17,085 --> 01:06:19,120 Overvågningskameraer til hjemmet. 509 01:06:29,964 --> 01:06:31,799 1 kilometers radius. 510 01:06:37,705 --> 01:06:40,708 1 til 5 kilometers radius. 511 01:06:43,844 --> 01:06:48,782 Sektor 7 byggeplads. 512 01:06:48,816 --> 01:06:51,719 Hvis de kunne se mig, hvorfor kunne de ikke komme og hjælpe mig? 513 01:06:57,292 --> 01:07:00,661 10 til 20 kilometers radius. 514 01:07:11,206 --> 01:07:13,574 Ingen ser på. 515 01:07:15,343 --> 01:07:19,147 De kunne være kommet og fik os til enhver tid. 516 01:07:19,180 --> 01:07:21,749 Ingen er der. 517 01:07:35,030 --> 01:07:37,931 Farvel, mor. 518 01:07:37,965 --> 01:07:40,667 Jeg elsker dig. 519 01:07:48,276 --> 01:07:52,880 - Darwin? - Ja, mor. 520 01:07:55,682 --> 01:07:59,120 Blev du nogensinde færdig spiller du Steam Drifters? 521 01:07:59,154 --> 01:08:04,792 Ja. Jeg nåede paradis. 522 01:08:27,982 --> 01:08:29,750 Min mor havde mistede helt fatningen 523 01:08:29,783 --> 01:08:34,389 om virkeligheden. Hun var et biprodukt af den frygtsprængning, der handles 524 01:08:34,422 --> 01:08:36,824 af Verdensautoriteten. 525 01:08:43,831 --> 01:08:46,867 Og hun var ikke alene. Selv efter regeringen 526 01:08:46,900 --> 01:08:50,038 faldt fra hinanden, tusindvis af mennesker opholdt sig inde i deres bælg 527 01:08:50,071 --> 01:08:54,275 bange for at vove sig udendørs. De vidste ikke nogen anden måde 528 01:08:54,309 --> 01:08:56,910 af livet. 529 01:08:59,447 --> 01:09:03,851 Men for de fleste af os, det var begyndelsen 530 01:09:03,884 --> 01:09:07,188 af en modig ny verden uden indespærring 531 01:09:07,222 --> 01:09:10,425 og uden løgne. 532 01:09:10,458 --> 01:09:14,362 Det var folk i alle centre endelig slippe fri. 533 01:09:30,311 --> 01:09:32,313 Er der et problem? 534 01:09:35,949 --> 01:09:39,786 Fortsæt med at arbejde. 535 01:09:39,820 --> 01:09:43,158 - Nej. - Fortsæt med at arbejde nu. 536 01:09:43,191 --> 01:09:47,162 Nej. 537 01:09:47,195 --> 01:09:49,696 Du kan nemt blive udskiftet. 538 01:09:51,432 --> 01:09:53,800 Okay, udskift mig. 539 01:10:00,741 --> 01:10:03,810 Fortsæt venligst. 540 01:10:07,182 --> 01:10:09,050 Er der nogen? 541 01:10:33,007 --> 01:10:38,413 Min mor fortalte mig engang: "Søn, du er fremtiden. 542 01:10:39,981 --> 01:10:44,986 Du bliver gammel og du vil elske." 543 01:10:45,019 --> 01:10:48,022 Og hun havde ret. 544 01:11:16,117 --> 01:11:20,989 Når mænd går, kommer de nogensinde tilbage? 545 01:11:30,331 --> 01:11:34,402 Normalt ikke. 546 01:11:50,051 --> 01:11:52,953 Det får mig hver gang når Jeg tænker på, hvordan jeg plejede at være 547 01:11:52,987 --> 01:11:58,925 begrænset til en ti fods helligdom pod, bange for at gå udenfor. 548 01:11:58,959 --> 01:12:03,064 Og hvordan jeg så fandt modet at genintegrere i en ny 549 01:12:03,097 --> 01:12:08,102 genoptænkt samfund med min eventuelle kone, Dara, 550 01:12:08,136 --> 01:12:11,406 den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har mødt. 551 01:12:24,218 --> 01:12:27,488 Jeg tror måske jeg fik lidt heldig trods alt. 552 01:12:57,016 --> 01:13:02,016 Leveret af eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull